Stephanie Deiters: „Die Fristen in Deutschland sind in der Regel weniger restriktiv als in Spanien“

Stephanie Deiters hat eine enge Beziehung zur Steuerberatung und zu Spanien. Zum einen wuchs Deiters mit der Arbeit ihrer Mutter als Steuerberaterin auf, zum anderen studierte sie ein Jahr lang an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität von Salamanca. Außerdem hat sie spanische Familie. Im folgenden Interview werfen wir einen genaueren Blick auf ihre Arbeit als Steuerberaterin in München und ihre Karriere.

 

(F) Wie haben Sie von der Kammer erfahren und wann haben Sie beschlossen, ihr beizutreten?

(A) Ich bin mit italienischen Institutionen sehr vertraut, und ich dachte, dass es in Spanien sicherlich vergleichbare Einrichtungen gibt. Ich arbeite gerne mit spanischen Kunden zusammen, weil ich die spanische Kultur und Mentalität liebe, und so habe ich beschlossen, eine Partnerschaft einzugehen, um Unternehmen zu finden, mit denen ich zusammenarbeiten kann.

Ich denke, es ist wichtig, dass es eine Einrichtung zur Förderung des Handels zwischen Deutschland und Spanien gibt, und ich möchte dabei helfen.

(F) Haben Sie sich als Steuerberater auf einen bestimmten Bereich spezialisiert?

(A) Wir sind spezialisiert auf ausländische Unternehmen mit Tätigkeiten in Deutschland. Wir helfen ihnen bei der Entscheidung, welche Gesellschaftsform aus steuerlicher Sicht am besten zu ihnen passt, und kümmern uns um ihre Buchhaltung, Gehaltsabrechnungen, Bilanzen, Steuererklärungen usw…

Darüber hinaus, und das scheint mir sehr wichtig zu sein, vertreten wir Sie vor den deutschen Steuerbehörden, denn das kann manchmal schwierig sein.

(F) Haben Sie auch in Spanien oder anderen spanischsprachigen Ländern Erfahrungen gesammelt?

(A) Nein, ich habe ein Zertifikat als deutscher Steuerberater, was eine ähnliche Prüfung wie die in Spanien ist. Ich bin im deutschen und internationalen Steuerrecht ausgebildet, aber nicht speziell im spanischen Steuerrecht.

(F) Auf welche Probleme stoßen spanische Unternehmen, die sich in Deutschland niederlassen wollen, normalerweise?

(A) Es ist normal, dass spanische Unternehmen mit den Gesetzen und Verfahren, die wir hier in Deutschland haben, nicht vertraut sind. Eine häufige Herausforderung bei der Zusammenarbeit mit spanischen Unternehmen besteht darin, dass sie oft die Besteuerung oder die Arbeitsweise in ihrem Land mit der in Deutschland vergleichen wollen, was aber nicht immer möglich ist. Die Buchhaltung muss nach deutschem Recht erfolgen, das sich nicht immer mit dem spanischen Recht deckt.

Ich kann gut verstehen, dass diese Fragen anfangs schwierig sein können, weil es manchmal zu Missverständnissen kommt. Das lässt sich aber durch Gespräche mit den Kunden und eine gute Kommunikation zwischen uns lösen. Andererseits sind die Fristen in Deutschland in der Regel viel weniger restriktiv als in Spanien, und das ist immer eine gute Sache.

(F) Welche Herausforderungen stellt der deutsche Markt für spanische Unternehmen aus steuerlicher Sicht dar?

(A) Ich denke, Deutschland ist ein großartiger Markt für spanische Unternehmen, um ihre Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen. Es geht darum, dass sie diese große Chance erkennen und den Sprung nach außen wagen.

Obwohl alles ganz anders ist, gibt es einige wirtschaftliche und steuerliche Gemeinsamkeiten. So gibt es in beiden Ländern eine Körperschaftssteuer und eine Gewerbesteuer. Der Unterschied liegt in den Steuersätzen und der Bemessungsgrundlage.

Im Allgemeinen glauben wir, dass es am besten ist, jeden Einzelfall zu betrachten und zu sehen, wie der Kunde die größten Steuervorteile erzielen und die deutschen Vorschriften einhalten kann.

(F) Welche Unterstützung können Sie dem Rest der Mitglieder anbieten?

(A) Mein Unternehmen bietet einen kompletten Steuerberatungsservice für die Gründung Ihres Unternehmens in Deutschland, sowie die Abwicklung Ihrer Angelegenheiten, wie Buchhaltung, Lohnabrechnung, Bilanzen und Erklärungen, die Klärung von Zweifeln, die Sie haben könnten, zusätzliche Verpflichtungen wie Intrastat, usw…

Unsere Stärke ist, dass wir Ihnen auf Spanisch genauso zur Seite stehen können, wie es Ihr Berater in Spanien tun würde, so dass wir alle auftretenden Probleme schnell lösen können. Wir arbeiten auch mit spanischsprachigen Anwaltskanzleien zusammen, so dass auch Ihre rechtlichen Angelegenheiten abgedeckt sind.

(F) Sind Sie Mitglied in anderen spanischen Organisationen?

(A) Im Moment nicht, nur die Spanische Handelskammer für Deutschland.

(F) Haben Sie eine persönliche Beziehung zu Spanien?

(A) Ich habe ein Jahr lang an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität von Salamanca studiert. Ich habe auch spanische Familie, und wann immer ich die Gelegenheit habe, nehme ich ein Flugzeug und fahre dorthin. Hier in Deutschland wissen wir viel über den Süden und die Inseln, aber ich habe entdeckt, dass es viele verschiedene Spaniens gibt. Jetzt lerne ich den Norden des Landes kennen, und ich liebe seine Landschaften und seine Gastronomie. Er fasziniert mich aus kultureller und kulinarischer Sicht. Vor allem die Tatsache, dass es immer etwas Neues zu entdecken gibt. Spanien geht einem nie aus.